Deuteronomy 28:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ne retyma ha ne renypy'ã Ñandejára omongurupáta. Ne myenyhẽta susu'águi oguejýva ne akã mbytégui ne pysã apỹi meve, ha ndaikatu mo'ãi rekuera.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oitɨta peré karacha jasɨ yae vae petava re, peu re, jare opaete perete rupi, ngaraa pepuere pekuera.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete penembohasyva’erã pende retépe ai vaígui, pende py mbyte guive pene akã mbyte peve, ha ndokueraveiva’erãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor penembojexavai 'rã ai vaikue karu penerenapy'ã ha'e peneretyma re oĩ va'e py. Ha'e va'e gui ma ndapekueravei 'rã, pendepy guive pendeapyte peve.