Deuteronomy 28:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene mosarambívo Ñandejára umi tetã rupi ojehecha ramóta mba'eichaite pevépa Ñandejára opyvoi hatã pende rehe. Peikóta toryja ramo ha upe pegua heta oñembohorýta ha ijyvytu joáta pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨta omae kavi peré vae, ñeeräño peikota, jare peyóyai yoyaita opaete vae tëta ñavo yandeYa pererajaa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peikóta poromongyhyjeha ha ñe’ẽ tekombo’e ramo, ha umi tetã mamo Ñanderuete pendererahahápe oñembohoryva’erã penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e javi regua ikuaia rupi Senhor pendereraa ukaague rupi ha'e kuery onhemondyi 'rã pendegui, pendere ijayvu ha'e pendejojai rei 'rã okuapy.