Deuteronomy 28:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta peñemitỹta ha sa'i pemono'õta, pene remitỹngue ho'upáta tuku.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peñotɨ tëita jeta temitɨ, ërei mbovɨ yae pearɨvota, echa tuku opata jou.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñotỹva’erã heta mba’e ra’ỹi pende kokuépe, sa’i katu pemono’õva’erã, tuku aty heta ho’útagui pene ñemitỹnguéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'ety rupi mba'emo ra'yĩ penhotỹ reta teĩ mbovy'i 'rã pemono'õ, tuku ho'upa ramo.