Deuteronomy 28:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñotỹta parralty, heta pemba'apóta hese hi'a haguã, ha ndaikatu mo'ãi pemono'õ pe'u haguã kaguy chugui. Yso ho'upáta hi'a pende hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peñotɨ tëita uva, peyangarekota jese, ërei ngaraa peu tɨgüegüe ani iagüe yepe, echa taso opata jou.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñotỹva’erã parral ha pemba’apova’erã hese, ndape’umo’ãi katu ivíno, ha napembyatymo’ãi pende parral’a, yso ho’upátagui pendehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Uva voi penhotỹ reta vy pepena porã'i teĩ ndapey'ui 'rã hykue, neĩ napemono'õi 'rã hi'a, haxo'i ho'upa ramo.