Deuteronomy 28:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Olivoty opa rupi oĩta pende yvýpe. Ñandyry chugui ndapereko mo'ãi. Hi'a okuipa reíta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Penoita jeta ɨvɨra temitɨ olivo, ërei ngaraa peñemokäti iasaite pe, echa ia opata otini.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pene retãpy rupi peguerekóta olívo yvyra ha napemonamo’ãi pendejehe ijacéite, pende olivo’a okuipátagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendeyvy ha'e javi rupi azeitona'y ikuai teĩ azeite ndaperekoi 'rã pendejee peikyty aguã, hi'a okuipa rã.