Deuteronomy 28:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pende ra'y ha pende rajy kuéra ndopyta mo'ãi peẽme. Ñorãirõ rire tembiguairã ojereraháta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oimeta peraɨ jare perayɨ, ërei ngaraa yogüɨreko pembaerä, echa opata oyereraja tembipɨɨrä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende ra’y ha pende rajy hetava’erã, ndoikomo’ãi pene mba’éva ramo, ohopátagui jepokuapýpe ambue tetãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pendera'y ha'e penderajy kuery pereko teĩ pendereve ndopytai 'rã, escravo-rã ogueraapaa rã.