Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Ñandejára pende rovasa vaekue opa mba'épe ha peẽ ndapeikoséi vaekue hapére añetehápe ha pene py'aite guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ ramo peyeokuai yandeYa Tumpa pe yerovia ndive jare mbɨakatu ndive, jeta mbaembae omee peve vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ndapemomba’eguasúi haguére pende Ruete, pende Járape, vy’a ha torypópe, imba’e porãita rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Mba'eta Senhor Penderuete perovy'a ha'e peayvua rupi ve'ỹ ixupe peiko, opa mba'e pereko teĩ,