Deuteronomy 28:50 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva iñarõ ha ndoiporiahurerekói avavéicha guápe, taha'e tuja térã mitã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ipïrimbae yae vae reta, mbaetɨta omboete ndechi yepe ani michia yepe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ikuimba’ekuéra hova pochy, ha’ekuéra nomomba’emo’ãi itujávape ni ndoiporiahuverekomo’ãi mitãme;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ngova py oexa uka 'rã opoxya, neĩ peẽ kuery va'e regua tujakue'i omboete va'e'ỹ, neĩ kunumigue'i ma voi nomboaxyi 'rã.