Deuteronomy 28:53 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ondyrýva pende rehe, pende táva kuéra omongora ramo, ndaipóri mo'ãi pe'u vaerã. Ñembyahýi pene mbotarováta ha pe'úta pende ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peuta peraɨ jare perayɨ yandeYa Tumpa omee peve vae isoo, perovaicho reta peöva yave, oasa ete ma oiporarauka perovaicho peve yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe’uva’erã pende ra’y ha pende rajy ro’okue, Jahve, pende Jára, ohejágui penderehe ija’e’ỹva penemongora ha pendejopy vaiete hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penderovaigua kuery pendejokopaa py penemoĩ vai ete ramo pe'u 'rã kyrĩgue pereko va'ekue, pendera'y ha'e penderajy kuery Senhor Penderuete pendevy ome'ẽ va'ekue ro'okue ae.