Deuteronomy 28:55 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ ramo oipota omee chupe reta imichia isoo jae jouta vae, karuai jeko pegua, perovaicho reta peöva jare oiporarauka peve opaete perëta guasu ñavo rupi vae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani hag̃ua ome’ẽ avavépe ita’ýra ro’okue ha’e voi ho’uséva, nahembyvéigui ichupekuéra mba’eve ambue tembi’u, penderehe ija’e’ỹva omongora ha ojopy vaietereígui opaite pende tavakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta ha'e kuery pe nomboja'oxei 'rã gua'y ha'e guajy kuery ro'okue ha'e ae ho'upa aguã, mba'eta tetã ha'e javi hovaigua kuery ojokopa ramo ixupe neĩ mba'eve'i ndopytai, oĩ vaia py ombojexavai rire.