Deuteronomy 28:57 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

michia raɨ oa ramo chugüi vae jare iyaupa jou vɨarita, karuai jeko pegua; perovaicho reta peöva jare oiporarauka peve opaete perëta ñavo vae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha hakate’ỹva’erã imembyryrukue ha imembykuéra rehe osẽva hetégui; ho’uségui ñemiháme, ipokãitereígui opaite mba’e, penderehe ija’e’ỹva omongora ha ojopy vaietereígui opaite pende tavakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta hakate'ỹ 'rã omemby ryrukue ha'e ho'okue re, ha'e ae nhemi rupi ho'upaxe opa mba'e oata ramo, mba'eta tetã ha'e javi hovaigua kuery ojokopa vy ombojexavai ete 'rã.