Deuteronomy 28:58 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapejapói ramo hekoitépe opa umi Tupã Ñandejára rembiapoukapy ko kuatiápe ojehai vaekue ha napemomba'e guasúi ramo héra omimbipáva, ñane mopirĩmbáva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ yave peyapo opaete mborookuai oyekuatía oï kuae tembikuatía pe vae, mbaetɨ yave peipoɨu kuae tee mbaemboetea jare kɨɨyea güi, jae ko: YandeYa Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ napeñangarekói ramo pejapo hag̃ua hekoitépe mayma ko’ã tembiapoukapy ojehai háicha ko kuatiañe’ẽ kóvape, ha ndapekyhyjéi ramo ko téra jajái ha kyhyjepývagui: Jahve, pende Ruetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei kova'e lei kuaxia para re oĩ va'e pejapo aguã napemoĩ, ha'e Senhor Penderuete rery hexakãmba va'e renonde ndapejererokyjevei ramo