Deuteronomy 28:59 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

omondóta peẽme ha pene ñemoñarépe opa umi mba'asy okueraseve'ỹva, mba'asy ova-ováva, hetápe ojukáva ha ikatu'ỹva ojejoko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae omoïruta peve jeta ikavimbae yae ete vae, peñemuña reta pe, mbaerasɨ pɨ̈chɨi yae vae jare ipöambae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharõ Ñanderuete omboheta hetavéta pe jehasa asy peẽme ha pene ñemoñarenguérape g̃uarã: Jehavira tuichaitéva ha tapiaiteguáva ha mba’asy vai ha hi’aréva;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

pendere Senhor ombou 'rã mba'eaxy vaikue, peneramymino kuery re guive. Ha'e va'e mba'eaxy vaikue ma tuvixa ha'e opa voi va'erã e'ỹ.