Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e omondo jeýta pende rehe umi ñenupã pochy Egiptogua rehe omondo vaekue, oiko vaekue pene renondépe ha tuichaite pene mondýi vaekue. Umívagui peẽ ndapekuera mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare güeruta peve opaete tembiporara reta Egipto pegua, jókuae pekɨɨye yae chugüi vae reta, jare peiporara aveita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ogueruva’erã pende ári opaite mba’evai ojehuva’ekue Egípto retãme ha pekyhyjeiteva’erã oja jave penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy penemoingo axy 'rã mba'eaxy vaikue Egito pyguare regua pekyjea py. Ha'e ramo pendere ju 'rã oja oiny.