Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umívape oñembojo'avéta mba'asyeta ha ñenupã pochy ko'ágã ndoje'éiva ko kuatiápe oĩháme hembiapoukapy. Péicha ojapóta pende rehe pene rundi peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi opaete mbaerasɨ jare tembiporara reta mbaetɨ oyekuatía oï tembikuatía mborookuai pegua pe vae, yandeYa ombouta peve opa pekañɨtei regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ombojo’avéta pendeári mba’asy ha jehavira ojehai’ỹva ko tembiapoukapy kuatiañe’ẽme, peñehundi peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pende'áry Senhor ombou avi 'rã mba'eaxy ha'e mba'emo vaikue kova'e kuaxia lei oĩa re ipara noĩ va'e voi, penemokanhymba peve.