Deuteronomy 28:62 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peñemboheta ramo jepe umi mbyjaita yvágape guáicha, peteĩ hembyre michĩ ra'ymínte opytáta pende hegui, ndapejaposéi haguére Tupã Ñandejára rembiapoukapy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mbovɨ yae pepɨtata, peiko tëi ma reve jeta yeyé yasɨtata rami, mbaetɨ ramo peendu yandeYa Tumpa iñee.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mbovymínte pende apytépe hembýta, pendereta rire ára pegua mbyjaitáicha, napeneñe’ẽrendúi haguére Ñanderuete, pende Jára, he’ívape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo mboapy'i ete 'rã pendekuai, yva re jaxy-tata rami pendereta va'ekue teĩ, Senhor Penderuete napenhe'ẽ rendui rire.