Deuteronomy 28:65 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Py'a guapy ndapejuhu mo'ãi ha mamovete ndaipóri mo'ãi pene rendaguã. Ñandejára pene myenyhẽta py'a tarova ha jepy'apýgui

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peiko ramboeve jókuae tëtaguasu reta pe, mbaetɨta peiko pɨagüive, mbaetɨta peputuu kavi; echa yandeYa omeeta peve pɨakɨɨye, mbɨatɨtɨ jare yemoambeko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã apytépe jepe ndapepytu’uiva’erã ha pende pykuéra ndojohumo’ãi ipy pytu’u rendag̃ua, upépe Ñanderuete penemongyhyjéta, penembojepy’apýta ha penembotarováta,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui neĩ ha'e va'e regua ikuaia rupi pendekuaia py ndapepytu'ui 'rã, neĩ pendepy opytu'u aguã ma voi ndapejoui 'rã, mba'eta ha'e py Senhor ombou 'rã pendepy'a oryryipa, penderexa kangypa ha'e penenhe'ẽ py pe'a rive aguã.