Deuteronomy 28:66 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'eve ndapeiko mo'ãi pekyhyje'ỹre. Pende jukasévante pende jukáta. Pyhare ha ára ndopoi mo'ãi pende hegui py'andýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aivetei yaeta ko perekove, pekɨɨye reteiñota ara rupi jare pɨ̈tu rupi, jëgua reteiñota perekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha peguerekóta pende rekove ku mba’e oñesãingo reimínte ramoguáicha pene renondépe, ha peiméta kyhyjepópe ára ha pyhare, ha kyhyjepópe peikovéta pendepytupa peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penderekove okanhy rai'i 'rã, penerenonde nhimbo py omoxã mbyre rami. Ara py ha'e pyávy pekyjepa 'rã, ndapeikovei aguã re pepẽxaa py.