Deuteronomy 28:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohundíta nde rehe ondyrývape. Peteĩ henda guio oguahẽta ndéve, ha reñorãirõvo oguevíta ha isarambíta opa gotyo rei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa omoamɨrita perovaicho reta yogüeru oporepeña peré vae reta; metei tape rupi yogüeru retata peve, ërei opata oñemoai moai otekuarai pegüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ojapova’erã sarambi penderehe ija’e’ỹvare ha umi oñemoĩva penderehe oúta peteĩ tape rupi ojeity hag̃ua pendeári, okañýta katu pene renondégui 7 ambue tape rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ojapo 'rã penerenonde py penderovaigua kuery pendere opu'ã va'ekue oitypaa aguã rami. Peteĩ tape rupi penderovai ou va'ekue ri sete tape rupi ju 'rã ojava jogueravy pendegui.