Deuteronomy 28:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohovasáta ne rembiapokue, nde trígo ñongatuha henyhẽ chovíta ha revy'áta pe yvýpe ndéve ome'ẽtava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa ombouta peavatío re iporerekua jare opaete mbaembae peyapo vae re; iporerekuata peré kuae ɨvɨ omeeta peve vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oñangarekóta pene mba’e ra’ỹi oñeñongatúvare nde rógape, ha Ha’e ombohetavéta nde kóga’a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ombou 'rã mba'emo aju pemoĩ porãaty oĩ porã aguã, ha'e opa mba'e pendepo py pejapo va'e voi. Ha'e rami vy penemoingo porã 'rã pendeyvyrã Senhor Penderuete ome'ẽ va'ekue py.