Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne ñe'ẽ rendu ramo Tupã Ñandejárape, rejapopaite ramo hembipoukapy, ndéta hetãgua, marangatúva Tupã Ñandejárape guarã, oñe'ẽ me'ẽ haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peendu jare peyapo yave yandeYa Tumpa iñee, jae pererekota metei tëta oñeñono tee vae imbaerä, oñererökuavee jee re peve rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete pendererekóta hetãtee ramo, oñe’ẽme’ẽ haguéicha peẽme, pejapo ramo Jahve, Ñandejára rembiapoukapykuéra, ha peiko guive hape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ojeupe guarã penemoingo 'rã iky'a e'ỹ va'e regua, pendevy ouraague rami vy, Senhor Penderuete ojapo uka va'ekue pejapo, ha'e ixuguigua tape rupi pendekuai ramo.