Deuteronomy 29:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ombyaty Israel ñemoñarépe ha he'i péicha chupe kuéra. —Pende resa tee rupi pehecha vaekue umi mba'e Tupã ojapo vaekue Egipto ruvicha guasu, hembiguái kuéra ha opa hetã guáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jae ko ñee reta morogüɨrökuavee päve pegua, yandeYa oyókuai Moisés oyapo vaerä Israel iñemuña reta ndive ɨvɨ Moab pe vae, jókuae morogüɨrökuavee päve oyapo Horeb pe vae oime güire.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã ñe’ẽ Ñanderuete he’i Moiséspe, Ha’e oñembopy’apeteĩ jevy ramoguare Israel ndive Moab retãme, oñembopy’apeteĩ haguéicha cérro Horébpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kova'e ayvu ma Moisés rupi Senhor guexeve guarã Israel kuery reve ojapo va'ekue Moabe yvy re, ha'e kuery pe Horebe yvyty re oeja va'ekue áryve.