Deuteronomy 29:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

kuña, mitã ha mombyrygua ko'ápe oikóva, jepe'a apoha ha y rerojaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave opaete peï yandeYa Tumpa jóvai, ñemuña itenondegua reta, opaete peruvicha reta, opaete Israel iñemuña reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peiméva ko ára kóvape Ñanderuete renondépe: Pende tríbu ruvichakuéra, pende karai ancianokuéra, pene mburuvichakuéra, ha mayma Israel kuimba’ekuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui aỹ peẽ kuery ha'e javive pene'aĩ Senhor Penderuete renonde py: peẽ kuery va'e regua huvixa kuery, tujakueve ha'e yvatekueve, avakue Israel kuery regua ha'e javive,