Deuteronomy 29:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peĩmba ko'ápe peike haguã Tupã Ñandejára ñe'ẽ me'ẽme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

pemichia reta, perembireko reta, ketɨgua reta yogüɨreko pepɨte pe vae, yepea oyasɨa peve vae reta ave jare ɨ güɨnoe peve vae reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pene mitãkuéra, pene rembirekokuéra ha tetã ambueyguakuéra oikóva pende apytépe, pene rembiguaikuéra oikytĩva peẽme jepe’a, umi tembiguaikuéra oguenohẽva y peẽme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui pendera'y ha'e penderajy kuery, pendera'yxy ha'e amboae regua pendekuaia rupigua kuery, pendevy yxakã ayaaty ha'e yy reruaty kuery voi,