Deuteronomy 29:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ikatu haguã Tupã he'i jey peẽ hetãguaha ha ha'e pene Tupãha, oñe'ẽ me'ẽ haguéicha pende ru kuéra ypykuépe Abraham, Isaac ha Jacob.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
peñererökuavee vaerä Tumpa jee re, morogüɨrökuavee päve yandeYa Tumpa oyapo oï añave pe ndive vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upévare che ha’e peẽme peñembopy’apeteĩ ko ára kóvape Ñanderuete, Ñandejára ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
pendejee pemoĩ aguã Senhor Penderuete guexeve guarã ojapo va'ekue rupi pendekuai aguã, ha'e aỹ pendevy oura reve ijayvua rupi.