Deuteronomy 29:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã na pene ndive añói oñe'ẽ me'ẽ hína ko'ápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave omoañete oï pe reta jae imbae ko vae, jae oï vaerä peTumparä, jae jei peve rami, peñemuñagüe Abraham, Isaac jare Jacob pe güɨrökuavee jee re rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peiko hag̃ua ko ára kóva guive hetãteéva ramo, ha Ha’e oiko hag̃ua peẽme g̃uarã pende Jaratee ramo, Ha’e he’i haguéicha peẽme, ha ome’ẽ haguéicha iñe’ẽ pende rukuéra Abraham, Isaac ha Jacóbope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ojapo aỹ gui ojeupe guarã penemoingo aguã, ha'e Penderuete oiko aguã, pendevy ijayvuague rami vy, ha'e peneramoĩ kuery Abraão, Isaque ha'e Jacó pe ouraague rami.