Deuteronomy 29:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehecha itupã nguéra ra'ãnga ahẽ, yvyra, pláta térã órogui ojejapóva. Ha'e kuéra umívape omomba'e guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta peikuaa ko kërai yaikose ɨvɨ Egipto pe vae, jare kërai yaasa jókuae tëtaguasu reta tape rupi ñaväe chupe vae reta ipɨte rupi vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peikuaa porã mba’éichapa jaikókuri Egípto retãme, ha mba’éichapa jaguatákuri umi tetã pa’ũ rupi;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Mba'eta peikuaa ae ma Egito yvy re nhandekuai jave, ha'e gui yvy regua kuery yvy mbyte rupi jaaxa jave guare ha'e javi.