Deuteronomy 29:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke oĩ avaveichagua pende apytépe, taha'e kuimba'e, kuña, ojohogagua, térã oñoñemoñare, ojeréva Tupã Ñandejáragui ha oñesũva umi tetã megua tupã nguéra renondépe. Upévata hína yvyra rapo osẽtahágui pohã vai iro ha oporojukáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare yaecha jókuae tëta guasu reta pe mbaembae pɨ̈chɨi yae vae güɨnoi reta vae, jare itumpa-raanga reta ɨvɨra pegua, ita pegua, korepoti pegua jare oro pegua jae reta omboete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pehechákuri umi mba’evai ombopy’aróva Ñanderuetépe: Jára ra’ãngakuéra yvyra ha itágui, pláta ha órogui ojejapova’ekue, ha mba’éichapa omomba’eguasu hikuái umíape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pexa ha'e kuery pegua ojeguarua, mba'emo ra'angaarã yvyra ha'e ita gui ojapo va'ekue. Pexa avi ha'e kuery mbyte rupi prata ha'e ouro guigua oguereko va'e,