Deuteronomy 29:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'e rechapyrã ha ñenupã pochy ñane mopirĩmbáva Tupã ojapo vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Moisés omboatɨ opaete Israel iñemuña reta, jare jei chupe reta: “Pe reta peecha ko opaete mbaembae yandeYa oyapo perovake ɨvɨ Egipto pe vae, Faraón pe, jembiokuai reta pe, jare opaete iɨvɨ pe vae,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Moises ombyaty Israelguakuérape ha he’i ichupekuéra: Peẽ pehechapáma opaite mba’e Ñanderuete ojapova’ekue Egípto retãme faraon ha hembiguaikuéra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Moisés Israel kuery ha'e javi oenoĩmba vy aipoe'i: — Peẽ kuery pexapa va'ekue Egito yvy re Senhor ojapoague ha'e javi. Pexaa py ojapo Faraó re, hembiguai kuery ha'e ijyvy ha'e javi re.