Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Ñandejára omoĩta chupe Israel kyhyjerã, oitývo hese opa jeharu oje'éva upe kuatiápe oĩháme hembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa ngaraa oipota iñɨ̈ro chupe, oitɨta iyarasɨ, oata jese opaete yepopeyu reta kuae tembikuatía pe oï vae, yandeYa omokañɨteita iñemuña reta ɨvɨ iárambo güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete noperdonamo’ãi, otimbova’erã katu Ñanderuete pochy ha heko rakate’ỹ upe kuimba’e rehe, ha ojava’erã hese ko maldicion ojehaíva guive ko kuatiañe’ẽme ha Ñanderuete ombogueva’erã héra yvága guýgui;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma Senhor ndoperdoai 'rãe. Ha'e rami 'rãgue py ha'e va'e ava pe Senhor oexa uka 'rã ipoxya ha'e nda'evei etea. Hi'áry ombou 'rã ayvu vai kova'e kuaxia re ipara oiny va'e ha'e javi, ha'e Senhor ombogue 'rã hery yva guy rupi gui.