Deuteronomy 29:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene ñemoñare peẽ riregua ha tetã mombyrygua ko'ápe oguahẽva ohecháta upe jeharu ha mba'asyeta Ñandejára omboútava pene retãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa ombosɨrɨta opaete Israel iñemuña reta güi, jare ombouta jese ikavimbae, yepopeyu reta morogüɨrökuavee päve pegua oyekuatía oï tembikuatía mborookuai pegua pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Ñanderuete omboykeva’erã ichupe Israel tribukuéra apytégui, oja hag̃ua hese ko’ã maldicion ko’ãva, Ha’e he’i haguéicha ha ojehai háicha ko tembiapoukapy kuatiañe’ẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma Senhor omboja'o 'rã Israel kuery regua ikuaia gui ojexavai aguã, ayvu vai kova'e kuaxia re ombopara pyre ha'e javi rami vy.