Deuteronomy 29:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oje'éta péicha: “Ojei haguére pe ñe'ẽ me'ẽ Tupã Ñandejára ojapovaekue itúva kuéra ypykue ndive, oguenohẽ ramo guare chupe kuéra Egíptogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opaete tëtaguasu pegua reta jeita: ‘¿Maera ra Tumpa jökorai oyapo kuae ɨvɨ? ¿Mbae re ra iyarasɨ mbatee?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ umi tetã he’iva’erã: Mba’érehepa Jahve, Israel Jára, péicha ojapo ko tetã kóva rehe, ha mba’érehepa Israel Jára ohavira pohýi ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e javi regua aipoe'i 'rã okuapy: “Mba'e re nda'u Senhor guĩ ramigua ojapo peva'e yvy re? Mba'e nunga káuxa py tu nami ete oexa uka opoxya?”