Deuteronomy 29:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Tupã ipochy rendy opa hetãgua ndive ha ojapo hese kuéra jeharu he'i vaekue ikuatiápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opa yogüɨraja omboete tumpa ambuae reta, oyetavatɨka reta jóvai, jae reta mbaetɨ oikuaa vae pe, mbaetɨ metei ave mbae omee chupe reta vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oho omomba’eguasu ha oñembo’e hag̃ua hikuái ambue járape, ko’ã jára Israelguakuéra ndoikuaaiva’ekue ni nome’ẽiva’ekue ichupekuéra mba’eveichagua provécho,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ojepe'a vy amboae tuuete kuery pe ikuai, ombojeroviapa rei okuapy, ha'e va'e tuuete ha'e kuery ndoikuaai va'ekue ri, ha'e Senhor nombojerovia ukai teĩ.