Deuteronomy 29:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipochy raságui ohapo'oite chupe kuéra ijyvýgui ha omosarambi tetã mombyry rupi oikohápe tembiguái ramo.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo Tumpa iyarasɨ kuae ɨvɨ pe, güeru vaerä opaete yepopeyu reta kuae tembikuatía pe oï vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévagui Ñanderuete pochy hendy ko tetã kóva rehe, ogueru hag̃ua hi’ári umi maldicion ojehaíva ko kuatiañe’ẽ kóvape;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae kova'e yvy rovai Senhor poxya hendy vy ombou ayvu vaipy kova'e kuaxia re ipara oiny va'e ha'e javi.