Deuteronomy 29:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ heta mba'e Tupã ipy'ápe oñongatúva, ndohechaukáiva ñandéve. Hembiapoukapy oipotáva jajapo katu ohechauka ñandéve. Upéva ñande ha opaite ñane ñemoñare jajapo vaerã opa ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare güɨnoe omombo iɨvɨ güi iyarasɨ yae ete reve, opa güɨnoe omombo ïru ɨvɨ kotɨ, añave oyekuaa oï rami.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Ñanderuete ohapomondoro pochypópe ichupekuéra ijyvýgui, ha jaheipópe oñeko’õi, ha omosarambi ichupekuéra tetã ambuépe, ojehecha háicha ko’ág̃a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Senhor opoxya reve oipe'apa ijyvy gui. Ojou vai ete ha'e ombopagaxea oendu vy omombopa yvy mboae katy, aỹ jaexaa rami ae”, he'i 'rã ombovai vy.