Deuteronomy 29:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pende reraha yvy ojeiko'ỹha rupi 40 áño aja. Pende ao kuéra ndosorói, pende py rehegua upéichante avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨño yandeYa omee peve peikuaa vaerä, peecha vaerä jare peendu vaerä mbae ko oipota jei opaete kuaekuae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ára kóva peve Ñanderuete nome’ẽi gueteri peẽme akã arandu peikuaa hag̃ua, tesa pehecha hag̃ua ha apysa pehendu hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ aỹ peve nome'ẽi pẽvy penekuraxõ py pejapyxaka ete aguã, neĩ penderexa py pexa aguã, neĩ pendeapyxa py mba'emo pendu aguã.