Deuteronomy 29:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Na pene ñembyahýiri ha ndape'úi vaekue mbuja, kaguy térã mba'eveichagua seváda rykue. Tupã omoĩ opa mba'e peikotevẽva. Oipota peikuaa ha'eha pene Tupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che pogüɨroata ma cuarenta año kuae ñuu rupi, ërei peremimonde jare pepɨapaa mbaetɨ indechi pegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che poguerúkuri 40 áño pukukue ko desiérto rupi; ha pende aokuéra ndaitujaiva’ekue penderehe, ha pende sapatu ndaitujaiva’ekue pende py rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'i: “Quarenta ma'etỹ re tekoa e'ỹa rupi xee roguereko jave pendeao na'inhymai, neĩ pendepy regua ma voi nda'ivaipai.