Deuteronomy 29:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñañemomba'e ijyvýre ha ñame'ẽ imba'erã Rubén, Gad, ha mbytere Manasés kuéra ñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae pe yayu ñaväe yave ñogüɨnoe oñeraro reta vaerä yande ndive Sehón, mburuvicha guasu Hesbón pegua, jare Og, mburuvicha guasu Basán pegua, ërei opa ñamoamɨri,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peg̃uahẽvo árupi osẽkuri Sehon, Hesbon ruvichaguasu, ha Og, Basan ruvichaguasu, ñande rapépe ojeity hag̃ua ñandeári, ñande katu ñambopoguy ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Apy ju peju jave Hesbom pygua huvixa Seom ha'e Basã pygua huvixa Ogue voi ou nhandere opu'ã aguã, teĩ nhande kuery jaity karamboae.