Deuteronomy 29:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapóke hekoitépe opa upe pejéva pejapotaha, peme'ẽvo Tupã Ñandejárape pene ñe'ẽ, ikatu haguã oho porã peẽme opa mba'épe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opa ñapɨ̈ro iɨvɨ chugüi reta, jare ñamee Rubén jare Gad iñemuña reta imbaerä jare Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe vae imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ñañemomba’e ijyvy rehe, ha ñame’ẽ Ruben, Gad ha Manases tríbu mbyterépe ijyvy imba’eteéva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery yvykue re nhandepo'aka vy nhamboaxa Rúben kuery peguarã, Gade ha'e Manassés kuery pe.