Deuteronomy 29:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko árape peĩmba Tupã Ñandejára renondépe: mburuvicha ha ipytyvohã, opa kuimba'e,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, peñovatu ñee reta kuae morogüɨrökuavee päve pegua, peyapo jeigüe, oë kavi vaerä peve opaete mbaembae peyapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui peñangarekova’erã pe ñe’ẽ ñame’ẽva’ekue rehe Ñanderuetépe ha pejapo hekoitépe osẽ porãmba hag̃ua peẽme opaite mba’e pejapóva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pendu porã ke kova'e ayvu guexeve guarã ojapo pyre regua. Pejapopa ete, peiko porã aguã opa mba'e pejapoa py.