Deuteronomy 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi jaha yvate gotyo, Basán gotyo, ha mburuvicha guasu Og osẽ ñandéve opa iñorãirõhára reheve, ha ondyry ñande rehe táva Edrei ypýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi yayeupi tape Basán kotɨ ojo vae rupi, jare Og mburuvicha guasu Basán pegua oë yandeve opaete isundaro ndive oñeraro vaerä yande ndive Edrei pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jajevy ha jahava’ekue Basan rape rehe, ha osẽ hikuái ñande rapépe Og, Basan retã ruvicha, ojeity hag̃ua ñande ári Edreípe, ha’e ha mayma hetãyguakuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui jajeapa vy Basã katy tape oo va'e rupi ju jaa. Ha'e ramo Basã pygua huvixa Ogue nhanerovaexĩ vy ou ojeupegua kuery ha'e javi reve, nhandere opu'ã aguã Edrei py.