Deuteronomy 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñañemomba'e pe yvy mburuvicha Og Basangua mba'ekuére: opa umi táva yvate peguáre, Galaadgua rehe ha Basangua rehe oĩva kuarahy resẽ gotyo oñeguahẽ meve Salcá ha Edréipe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete tëta guasu reta ipe kavía rupigua ñapɨ̈ro, opaete Galaad jare Basán güive Salca jare Edrei kotɨ, tëta guasu reta Og mburuvicha guasu Basán pegua iporookuaía pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mayma táva ñu rupigua ha opaite Galaad ha Basan tuichakue Salca ha Edrei peve, Og tavakuéra, Basan retãme oĩva guive ho’apa ñande pópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy nhandepo'aka yvy joja reia rupi tetã ikuai va'e re, Gileade regua ha'e javi re, Basã regua re voi, Salca ha'e Edrei peve. Ha'e va'e ma Basã pygua huvixa Ogue openaague meme.