Deuteronomy 3:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñañemomba'e rire pe yvýre, ame'ẽ vaekue Rubén ha Gad ñemoñarépe pe yvy yvate gotyo távagui Aroer, ysyry Arnón ypýpe ha yvyty Galaad pehẽngue itáva kuéra reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae ɨvɨ jókuae ara rupi ñapɨ̈ro vae, Aroer, ɨ̈aka Arnón iyɨ́vɨri oï vae güive, ɨvɨtɨ Galaad mbɨte rupi tëta guasu ndive, amee Rubén iñemuña reta pe jare Gad iñemuña reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha, opaite ijyvy opytava’ekue ñane mba’e ramo, Aroer guive, opytáva Arnon yakã ypýpe ha Galaad cérro mbytépe itavakuéra reheve, ame’ẽ Rubengua ha Gadguakuérape;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e va'e jave py ae jajopypa nhandeyvyrã. Ha'e gui Arnom yvyugua yvýry Aroer tekoa oĩ va'ekue guive Gileade regua yvyty mbytekue peve, tetã ikuai va'e ha'e javi reve amboaxa Rúben ha'e Gade ramymino kuery pe.