Deuteronomy 3:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Manasés mbytere ñemoñarépe ame'ẽ ambue Galaad pehẽngue ha avei opa pe yvy Basán, Og retãngue. Upéva hína opa pe yvy Argob. (Basán ojekuaa vaekue refaíta yvy ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ɨvɨ Galaad iyɨkegüe jare opaete Basán, Og iporookuaía peguagüe jare opaete ɨvɨ Argob, oyembojeese kuimbae puku vae reta iɨvɨ vae, amee Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Galaad rembyre ha Basan, Og retãngue, opaite yvy Argob reheguáva, oiko haguépe umi kuimba’e ijyvateitereíva retã, umíva ame’ẽ Manases tríbu mbyterépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Manassés ramymino kuery mbytekue ikuai va'e pe ma amboaxa Gileade yvy rembyre ha'e Ogue openaague Basã yvy ha'e javi. Argobe regua Basã ha'e javi pe ma “Refaim kuery yvy” 'ea va'ekue.