Deuteronomy 3:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jaír, Manasés ñemoñare, oñemomba'e opa pe yvy Argob rehe, upéva hína Basán, Guesur ha Maacá peve ha Basán rangue omoĩ pe yvýre héra tee: “Havot-Jaír” ha péicha héra ko'ágã peve.)

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Manasés iñemuña pegua Jair opɨ̈ro opaete ɨvɨ Argob ojoi oya Gesur jare Maaca iɨvɨ jembeɨ re, jare ombojee Basán-havot-jair, añave regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jair, Manases ra’y, oñeme’ẽ Argob yvy, Gesur ha Maaca rembe’y peve, ha pe táva Basanhavot ombohéra Jair, ha upéicha héra ko ára kóva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Manassés ra'y Jair ojopy Argobe, ha'e va'e ma Basã ae, gesurita ha'e maacatita kuery yvy oje'aa peve. Ha'e vy tekoa ikuai va'e ma guery py ae oenoĩ rire “Havote-Jair” 'ea aỹ peve.