Deuteronomy 3:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rubén ha Gad ñemoñarépe ame'ẽ pe yvy ojepysóva Galaádgui ysyry Arnón peve. Pe ysyry mbyte opyta hembe'y yvy gotyogua ramo, ha hembe'y yvate gotyogua ramo opyta ysyry Jaboc, ha pe ysyry pehẽngue hína amoníta retã rembe'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Rubén jare Gad iñemuña reta pe amee Galaad güive ɨ̈aka Arnón kotɨ, güɨnoi iɨvɨ jembeɨ ɨvɨtɨ päu mbɨte pe, ojo regua oya ɨ̈aka Jaboc re, jae ko jókuae Amón iñemuña reta iɨvɨ jembeɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rubengua ha Gadguakuérape ame’ẽ Galaad mbyte guive Arnon yakã mbyte peve ha Jaboc yakã meve, pevahína Amon ñemoñarenguéra retã rembe’y;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Rúben ha'e Gade regua kuery pe ma amboaxa Gileade guive Arnom yvyugua peve, ha'e va'e mbyte rupi ija'orã opyta oiny ramo, ha'e gui Jaboque yakã yvýry Amom ra'y kuery yvy oje'aa peve.