Deuteronomy 3:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy reike gotyo ijyvy ojepyso Jordán peve, yvate gotyo yguasu Galiléa guive yvy gotyo yguasu re'ẽ meve ha pégui kuarahy resẽ gotyo yvyty Pisgá rembe'y peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi amee ɨvɨ Arabá, Jordán güɨnoi jókuae ɨvɨ jembeɨrä; oyemboɨpɨ Ɨguasu Cineret güive Ɨguasu Jembochɨ vae, jare ɨvɨtɨ Pisga re kuaraɨ oëa kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ame’ẽ avei Araba yvy oĩva Jordan rembe’y, Quinéret guive Araba yguasu peve, péva pe Yguasu Juky rehegua (Mar Saládo) Pisga cérro ykére kuarahyresẽ gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi Arabá rupi ma Jordão yakã opyta ija'orã, Quinerete yupa guive Arabá regua ye'ẽro peve, ha'e gui kuaray oẽa katy ma Pisga yvy'ã guy katy rupi oo.