Deuteronomy 3:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene rembireko, mitã nguéra, umi ovecha ha mymbaita aikuaáva perekoha, umíva topyta ko'ápe umi távape ame'ẽ vaekue peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeño ete perembireko reta, pemichia reta jare perɨmba reta che aikuaa jeta yae penoi vae, opɨtata tëta guasu reta pe, che amee pevea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pene rembireko, pende ra’y ha pene rymbakuéra, che aikuaa pene rymba hetaha, opytapáta umi távape che ame’ẽmava’ekué peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penda'yxy kuery, pendera'y ha'e penderajy kuery anho 'rã opyta penderekoarã amboaxa va'ekue py, penerymba kuery guive, mba'eta aikuaa penerymba reta va'ea,