Deuteronomy 3:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Há, Tupã Ñandejára! Aikuaa rehechauka hague chéve iñepyrũmbýnte opa umi mba'e rechapyrãgui rejapótava reína. Ndaipóri ambue Tupã yvágape térã yvy ári ikatúva ojapo umi mba'e tuichaite nde rejapóva!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

‘CheYa Tumpa, nde remboɨpɨ reechauka che nderembiokuai pe ndetuicha yae vae, jare ndembaepuere; echa mbaetɨ yé ïru Tumpa ara pe ani ɨvɨ pe ikavi yae oyapo vaerä nde reyapo rami vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che Jára, ore Ruete, Nde reñepyrũma rehechauka ne rembiguáipe ne mba’eguasu ha nde pu’aka; mba’eichagua Járapa oĩ yvagakuérape térã yvy ape ári ikatúva ojapo pe tembiapo ha milagrokuéra Nde rejapóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ah Senhor Oreruete, remboypy ma xee nerembiguai pe rexa uka aguã mba'emo ndepo'akaa rupi ndepo imbaraete va'e py rejapo va'e. Mba'eta mba'e nunga tuuete yva re, e'ỹ vy yvy re teĩ ikuai va'e, ha'e kuery ojapo avi 'rã ndepo'akaa rupi rejapo va'e ramigua?