Deuteronomy 3:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tahasa mína che avei Jordán mboypýri ha tahecha pe yvy porã, umi yvyty porãite ha yvyty Líbano!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Romoñera aasa vaerä aecha jókuae ɨvɨ ikavi yae vae, Jordán güi kutɨ oï vae, jókuae ɨvɨtɨ kavi jare Líbano.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tahasána, che ajeruremi ndéve, tahecha avei pe yvy iporã oĩva Jordan mboypýri, pe cérro porã ha pe Líbano avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ajerure ndevy, tove taaxa avi, xee voi aexa aguã yvy porã Jordão yakã rovai re itui va'e, ha'e va'e yvytya ha'e javi, Líbano peve”, ha'e va'ekue Senhor pe.